Appareil combiné.